Four Houses的日本露營：十和田湖雜記

第一天搭好帳，孩子們就到湖邊玩沙。湖浪輕緩，但清晰可聞。孩子的嘻笑、偶爾出現的鳥鳴正襯出湖區的寧靜。多雲的向晚，湖邊被均勻純白的亮質籠罩，就像曝光值多了一格的亮白照片。

六點一到，孩子們被追趕著去洗澡，大家等不及要吃晚餐一解長途舟車的疲備。出發時將近七點，天色已黑，十和田湖區更顯孤寂。到達環湖路口後，我們決定向左開，地圖顯示至少有數家餐廳，不巧都沒開（我們後來才知這不是不巧）。硬著頭皮向前走，終於在奧入瀨溪入口前找到一家餐廳有桌客人邊吃邊喝邊聊，享受悠閒時光，這餐廳算是營業中吧？

其實老板並不想招待我們這團16人，一來時間已晚，二來人手不足。但是露友拗功十足，最後勉為其難地答應我們提供十份定食。露友認為十份不夠，請老闆再加一大盤生菜沙拉，看看能不能再填飽肚子一些，我當時沒看到老闆的臉色，不知他眼球白色的部份是否變多了？

子ノ口湖畔食堂，惠我甚多（露友作品）

等待上菜是個漫長的折磨。大人可以滑手機，小孩不就無聊到爆炸？那可不。首先，外面的自動販賣機可能可以撿到錢，就算10日元他們也很高興。再來，自動販賣機的設計和台灣不同：錢會先進入儲存區，如果使用者決定退幣，機器會自儲存區隨機選一個退還。於是換硬幣遊戲開始了。尤其日幣10元是銅色外觀，當有人換到尚未氧化的亮晶晶硬幣時，那可羨慕死人。於是機器不斷的受到壓力測試卻仍然健壯，其出廠品管不可不謂一流。

晚餐就在這樣的情況下，勉強解決。最後結帳時，老闆說了句「紅豆泥gochisousama desu^*1」，還好之前惡補聽得懂這句，於是連忙回「gochisousama deshita」，露友們也都懂得說arigato。可以明顯看出老闆鬆了口氣，所以才在我們看到疑似冰淇淋機時，也願意幫我們繼續服務。那是我們一行人第一次看到膠襄冰淇淋機，後來在東北的其他地方也持續地發現。只要一台機器，就可以提供許多種口味的冰淇淋。算是開了眼界。

露友作品

第二天我們乖乖地往右開環湖道路，到湖邊的最大聚落－休屋吃早餐。昨晚的不盡興，讓大家很快地在看到第一家餐廳－JR House Towada（JR bus 十和田站）後就決定開戒，大人小孩都自己點了一份定食，決定吃個過癮。沒有人在意昨天的溫泉早餐和前天溫泉晚餐都增肥了數斤。

餐後，一行人租了腳踏車，在湖邊漫行，直到發現十和田神社。媽媽們聊開，孩子們玩開，爸爸們喝開，希望不要對神社主人失禮才好。神社主要是木造，看起來樸素（因為顏色褪去？）卻精緻，在潮溼的湖邊林間還能保存，真不知是什麼木材如此耐久。

日本傳說這些大湖都有龍神駐守，神社就是供奉龍神的嗎？這裏有一些日文的線索，不容易看懂啊。不過沒關係，這裏有中文版。另外，十和田湖有自己的傳說，在這。再另外，十和田湖、田沢湖和八郎潟的三湖傳說可以參考這裏。在這次旅行中，這三個湖居然都被我們「到此一遊」，也算奇事。雖然八郎潟被填湖造田，但剩下的小湖小沼在我們前往秋田時又恰巧經過。

精雕細琢的神社一隅

話說雖不是週末，但是暑假的十和田湖僅有遊客十數人（除了我們一行外），也太顯落寞了。更何況是這個在觀光地圖上有名號的乙女像附近？腳踏車到期後，孩子們繼續玩沙，大人們則向出租店老闆打聽supermarket（他明白這個term），以預防前一日晚餐的窘境再現。

一群人在大街亂逛找店，鮮有人車。發現十和田觀光旅館^*2（Towada Kanko Hotel 十和田観光ホテル），只見大門深鎖、窗污几舊、庭院雜亂，難道秋天才是旺季？現場的荒蕪空氣使人心憂，是我私自和日本少子化的問題結合了嗎？再接著走，又發現一個停業的國民宿舍十和田湖溫泉...我很鴕鳥地不去想，這是上天的事，小人我無能為力。在大家努力之下，終於找到一家雜貨店－木村芳一商店（木村ストア），為我等提供了點心及晚餐，把大家餵得飽飽飽，又是個惠我實多的商家啊。只不過，許多東西都被我們買光了，當地人不知會不會有困擾呢？為了特地感謝這家商店，在此宣傳一下：她在103十和田道上，GPS 40.425291, 140.898407，因為這是連Google map都沒有標註的地點啊...

露友作品，我負責遮裏面人的臉

*1 御馳走樣：對準備食物的所有人表達謝意。「御」是尊敬之意，「馳走」是忙錄的往來辦事，「樣」是尊稱。

*2 回台google 後，十和田観光ホテル果然永久停業了...

Four Houses的日本露營：第五露，仙台市より水の森公園キャンプ場

8月8日是奇妙的一天，從重演五年前北海道第一大城旅館都客滿開始，這次是日本東北第一大城仙台完全客滿，而且還溢出客人到周邊城市。好不容易拜託觀光案內所幫忙訂的松島旅館（每人8500日元，大人小孩同價）被旅伴們一致嫌貴，所以我們錯過了（後來才知的）唯一機會。因為這是仙台七夕祭的最後一天，也是週六，我們事前完全不知這個狀況。

整條街都裝飾得千彩繽紛

逛完仙台七夕祭，一路從仙台開過松島、石卷都沒旅館收留，只有仙台一家love hotel看起來有房間，但是我們有8個小孩可能不是很恰當，所以也沒進去問，可能也暗自認為運氣不會這麼差。

直到在石卷市的深夜11點，我們放棄了，各旅館的熱心櫃台人員們也都放棄了。一位拜倒熟女媚力的小鮮肉旅館人員建議我們前往可洗澡的網咖。雖然很好找，也很近，但網咖停車場居然全滿，我們再次受教。

打定主意睡在便利商店Lawson後，我們進超商吃起很搭又冷又雨的夜晚的泡麵，吃出了台日交流的奇蹟。

店長來過台灣14次，是李登輝之友會的要員。在雞同鴨講下，多了許多點心不說，還多了Lawson集點活動的8個杯子、4個盤子，（當然不必集點）。原本沒地方睡覺，也因獲得店長的幫助，提供了停用的店面 — 大家總算有個室內空間可以鋪上歡樂時光躺平。副作用是知道打呼聲的大小排名，為什麼總是男人們在爭冠？

清晨1點，大家還忙裏忙外，準備睡墊、搬小孩、梳梳理理

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



本來8月8日就要到這個水の森公園キャンプ場，但是客滿無法入住，結果如上。露友們擔心隔日又沒有著落，於是當場訂了9日、10日，以免向隅。逛完三井後，我們幾位對shopping比較沒興趣的，就先進註這個令人又愛又囧的營地，其他人繼續拼...

本營地的特色在於停車場和設帳區有一段不小的距離。所以必須將行李搬到手推車上再運到內部。

這裏是管理中心，服務人員很多。有些很nice，有些則是和長相符合－嚴肅的臉，嚴肅的處理事情。

規定不少，但我們也都習慣了。

雖然官網也很詳細，但我們還是照例得用可愛的漢字向大家介紹一下：

首先是很重要的沖澡間：

須投幣的熱水澡間，乾溼分離是基本的。 一次一百元五分鐘，可暫停出水。 重要：兩道門都關了以後才會出水。

男生女生．各．一．間。

一個普通的帳篷營區，含桌椅組合一套。前面的小柱子是用來放管理中心給的一張小卡片，代表本地乃合法出租。

營火區周邊也是帳篷區

統一炊事區及資源回收

我們第一天的營區

廁所60分。


這個營地的優點有：

1. 離仙台市很近，離三井outlet也很近。附近有個大賣埸，有丸龜製麵、好吃又便宜的迴轉壽司、盛岡冷麵、超市兩家、一家大書局、入口處也有一家family mart，機能十足。

2. 這裏白天和晚上是分開租的，各500日元，只算營區，不算人頭，也不算帳篷。所以三帳一天才1000日元、才1000日元、才1000日元。這已經不能用便宜來形容了。

3. 安全的營地，晚上有守衛守在停車場門口，也有一個警衛晚上會巡邏。

4. 有一棟小木屋出租，僅此一棟。要價6000日元一晚（16:30~09:30），白天也要6000元。入住人數，看起來是沒有上限。我們在此的第二晚，看見年輕人大約20位左右在此過夜。這裏也收單獨入住的。一人一晚250元，一個白天也250元。

就是這棟小木屋。

那麼這裏有沒有什麼缺點呢？嗯...

A. 這裏不供電，所以充電要到管理中心。而且最好要在他們法定的上班時刻敲門有禮地詢問。我們是怎麼讓某位服務人員嚴肅起來呢？可能原因是：在九點前敲門問事。（我聽到有人在，所以就試試看，其實根本沒注意時間，本來就是我的錯）也因為這個錯，當我想要再續訂一天時，嚴肅的人員直接說9號不能續訂。我當然不信啊，看了這幾天營區的空閒狀況。於是我再問8月11日，9號位置可以預約嗎？他總算拿出預訂本，看了一下說：抱歉，可以訂。真是囧。

我想如果有會日文的可愛小姐來處理這件事應該會比較順利吧？

B. 夜晚出入有管制，請務必在出門前向管理中心要停車卡。不然就要帶著訂營地的付款資料，否則門口的守衛不會讓你進去的。付款時，管理人員也會給你一張放在儀表板上方的停車證明，有這個證明也有幫助。

C. 第一天住14號位置，第二天我們得搬到9號。因為14號有人預約了。但是他們為何不讓第二天的人住9號呢？怪怪的。所幸我們用「仙台帳篷祭」的方式搬帳，只有天幕要重搭而已。

D. 拔營的當天，我們6支手機都拿去充電。嚴肅的管理人員看到我就說：不能充6支手機啊。啊我當然就sumimasen，趕快拿走，上車再見。


這個營地也很超值啦。只要不是派一個嚴肅的中年人和嚴肅的服務人員雞同鴨講的話，應該也會十分順利的。而且三帳一天才要令人害羞的1000日元Orz...

Four Houses的日本露營：第四露，太平山リゾート公園オートキャンプ場

由於露友們泡溫泉上了癮，所以我們在「不老ふ死温泉」買了青森的木製蘋果，可以用兩次的價格泡三次溫泉。於是從白神山往秋田前，還特地去泡溫泉，可惜的是只有媽媽們用到了，爸爸們因為同一溫泉無法使用二次的規定、加上多數日歸（日帰り）溫泉下午才營業，於是我們帶著殘念出發。

使用時，人員會將蘋果撕下，蓋上印章。

話說這個太平山リゾート公園露營地是個讓人忍不住比大姆指的優質營地。首先在訂營地時，我利用Google translate寫作的文件，他們十分慎重的回信。當他問及我們希望的營地種類時，我也僅將我們的狀況告訴他們，並請他們給予建議。他們佛心來著的建議一個比預期好的想法。我疑心發作，又再問了一次。他們也有禮的告訴說『原本的建議很好，請帶著信心來吧。』這可以用一葉知秋來形容嗎？

其次，當我們抵達時，有營地數個讓我們選。這還是其次，兩位服務人員臉上始終帶著笑容，熱情地跟我們溝通，也告訴我們竿燈祭的資訊。再次讓我們為這明亮的營地加分加分再加分。

尤其是這位著天藍色衣服的先生，很容易感受他愉悅的生活態度。

其三，這裏的管理中心提供租借的東西很多，基本上什麼都不帶也可以來露營－如果你不需要床墊和睡袋。

各種租售品一覧

各種租售品價格一覧

其四，這裏可能受少子化影響較小，設備都維護得很好。包括洗衣機、廁所、乾溼分離又不限時的熱水澡。

原木的廁所，已經沒感覺了。

乾淨吧？

行動不便者專用的免治馬桶

三道門的乾溼分離浴室。免費的熱水，至少23時還供水。

其五，就算我們訂了兩個營地，我們還是習慣圍成一圈共同活動。所以最後決定只租一個營區。他們退費也就算了，重點是一個營區一天也才2100日元，不算人頭數，也不算帳篷數，還供電和熱水。我想他們虧本吧？

因為設備不多，所以大家搭在一起。不是故意要佔他們便宜。

營區概覧

這邊是統一炊事區。

如圖

廚餘箱

垃圾分類，不管在哪都很重要。

洗滌區

雖然不像其他營地那麼原始，但蚊子仍然有，蚊香還是得大量點燃。總評：4.99顆星，哈哈哈。

這張圖，有關鍵字「無料」，也就是說，如果你不洗澡，不用電，免費讓你用的啦。
而且離秋田市才14公里，簡直是夢幻營地。

Four Houses的日本露營：第三露，十二湖リフレッシュ村

我們的第一露，看了八戶三社大祭。第二露，為的是青森佞武多（ねぶた）。第三露則是衝著白神山而來。

從青森的山上到白神山，我們先到弘前城觀光。之後為了怕營地管理人員下班，於是一路狂飇，深怕沒地方住。

導航系統給予我們的建議是往北走到海岸邊，再沿著海岸走。令人滿心期待啊，本洲西北角海岸風光。一路開除了看到許多海岸美景外，也看到了著名的海岸列車－五能線觀光列車，孩子不懂沿途看海的療癒風情，實在浪費。

くまげら號、（熊啄木鳥號）

一路沿著海岸、跟著火車

回歸主題，白神山十二湖リフレッシュ村的露營。這個營區的官網也很詳細，但我猜比不上用可愛的漢字向大家三言二語片刻。

七月時，小弟慎重其事的打電話到此地訂營地，用我的破日文。人員很有耐心，但是可能不太想讓頭腦動一動，所以當我對她的話沒有反應時（因為聽不懂），她也不想改變說法。於是我自顧自地將一套演完，她就耐心聽完，並說完成了。但奇怪的是，她也沒有問我是誰？這也太令人納悶了。我最後好心地提醒她要問我的名字，她一副愰然的說hihihi。於是我道出英文的拼音，她也覆頌一次，最後再次地說完成。

可能的原因之一是，其實這個地方不必訂，如果是自行搭帳的話。也就是跟十和田湖的營地一樣。

帳篷區一覽

小木屋區和右手邊的管理中心，內有零食、冰淇淋等等

小木屋群的前方有一個舞台，怪的是台上有大桌兩張，成為我們早餐的地點。我們的帳就搭在舞台的後方，已經有位獨身背包帳篷日本女孩先進註。為了不要打擾她，我們特地離開她一點，但是效果有限，8個小孩真不是開玩笑的。

高台上有大桌兩張，後有三根旗桿。居然被用來曬衣服Orz...

開始搭帳時，發現這邊的蒼蠅會咬人，因為已經沒有手去揮趕牠們。於是翻出在上個營地就開始用的蚊香大量點燃，雖然效果有限，聊勝於無。最好還是讓自己瘦一點，穿長褲長袖比較有效又不會太熱。


這邊不供電，而且管理人也告知不能用料理區的電，所以我們乖乖地到管理中心充電。即使au的4G分享器幾乎不能收到訊號，我們白天趴趴走拍照也得耗電啊。

這邊也洗澡不能，但是西海岸有許多溫泉，成了我們每日的享受行程。

男廁，內有洗手台，外有沖腳區

勉強可接受的廁所，沒有沖洗設施

剛到時料理區沒有水，只能到廁所接水。後來修好一天後，又沒水，令人納悶。

炊事區的烤架

流理台，水時有時無

蚊香不夠力怎麼辦？在au網路少時有多時無的情況下，我用畫圖的方式總算借到了炭火爐。下次要記得日文是：七輪（Shichirin）。總之這個強力驅蚊設備要價1500日元，即租借爐子和一包木炭的價錢，管理人員還把之前用剩的給我們當"サービス"(service)。

晚上在炭火爐邊躲蚊蟲，真是幸福啊Orz

第一天因為有鄰居，所以音量一直都要注意，紅豆泥gomenasai。第二天來了一團小學生，音量就不必太在意，真的是yogada。

Four houses的白神山別墅

顧名思義，這裏主要的景點是白神山十二湖。我們在第二天早上前往探險。

需要配備齊全才好走這條林中小徑

濃密的森林使得腳下的土壤鬆軟，很長整個步道幾乎被植物覆蓋，是缺乏訪客還是植物生長快速？在多數地方驅趕蚊蟲都可以用「一直動」這個策略。但在這裏，沒有任何策略有用。只有「一直打」這個事後補救的策略。當然「我的身體不是我的身體」這種百分之百有效的策略，不是我們這些凡人可以採用的。

ブナ自然林中的步道

馳名的青池 如所見

如果貴家小孩養尊處優慣了，白神山小徑避之則吉。否則穿條長褲走在綠蔭下，尤其是在「ブナ自然林」中的步道，可以輕鬆的感受大自然的美麗與恬靜。

如何培養重口味的自助旅客，一羣

「蛤？如何培養重口味的自助旅客？培養那個做什麼？」
「我也不想啊，而且下一ㄊㄨㄚ如果劇情起伏不夠高，還可能被嫌。」
「真的嗎？說來聽聽是什麼口味那麼重。」

話說去年露營時和朋友不小心聊到過去種種脫線的旅行經驗，他們似乎感到很刺激。但我明白真的碰到就未必人人笑得出來。可是這一群人似乎吃的是重鹹，透露出想要跟我們闖闖的興致。

一日看到臉書上的旅遊粉絲團介紹東北五大祭，心想我只見過青森佞武多，那何不去走個一圈看看？應該不錯。於是我動手查了起來，發現真的可以一些看完所有的祭典。

根據在歐洲露營的經驗，台灣的營地可以用陽春麵來形容，不能跟德國香腸起司麵疙瘩比。那麼日本的營地是不是有大蒜豚骨拉麵的可能性？我想到了溫泉。用Google將這兩個字連結起來，還真找到不少營地（請先用Google translate）。再加上東北五大祭主城的關鍵字，於是乎，2015年的肖想在出發前七個月就成形了。

我在臉書上放了一張圖，測試一下那羣吃重鹹的人是不是真的有興趣：

2015夏天有興趣去日本露營的人，參考一下吧。

這有意無意的標註和單調的圖片，也沒多少人回應，我心中其實是「哼哼」兩聲。也沒放在心上。

時光在忙著事業下匆匆流過，留下不少脂肪抵擋皺紋。東北観光復興ポータル又在FB秀出竿燈祭的美美照片，讓人再次心癢起來。於是在分享照片時，順便透露出我將要訂機票的訊息。這次居然有回應，不怕白花錢的人還真多Orz。

2015年的竿燈啦

於是我在line的羣組裏下最後通碟，某月某日就要訂機票囉（其實離出發還早），看看能不能嚇到一些人。但只驗證了一件事－像我一樣優柔寡斷的人還真少見。於是16個人的吃喝拉撒就掛在我的肩上，自己居然也不怎麼怕－「這可是你們自找的，口桀口桀口桀」。古語說「魔高一尺，道高一丈」，惡人惡搞自有◯人磨，空白處請自填。

這一搞，就搞出了一羣重口味旅客。我不禁想，會不會只是相較於自己的純真，他們本來就愛麻辣油膩呢？