Four Houses的日本露營：用email訂營地和wifi分享器

原本認為wifi分享器不太重要，想不到實際在日本開車時反而發現它十分重要。因為有走失、逗留、目的地設錯等等插曲。

我們直接在iVideo租au的Wifi分享器，15天約2270台幣，Four House分一分，其實只要很少成本就可以讓現代的手機族和原本的生活get connected，真的很超值，而且也很重要，你懂的。

來自iVideo的圖片

有了這個東西，車充就變得必需品，因為大家會忍不住一直使用。

==================

為了妥當安排這麼多家的營位，我開始訂營地。

許多營地都必須用電話預約。
在盛岡市外山森林公園網站找到一個email，立即利用google 翻譯寫了兩封日英文的email才得到回應。（使用google translate的要訣是：用英文和簡單句，也就是主詞+動詞+受詞）

第一封雖寄出但日期寫錯。這是第二封：
==================

こんにちは, 

私はキャンプをしたい.

日付：2015年8月3日、2015年8月4日.

任意のサイトは大丈夫です.

私は予約をしなければならないのですか？

日本語または英語で返信してください.

どうもありがとうございました.

私は日本語を話せない, 英語翻訳：



Hi, 

I want to camp here on 2015/8/3 and 2015/8/4. Any site is OK to us. Do I have to make reservation first? 

Please reply in Japanese or English, thank you very much.



Yours sincerely,
Albus Huang


得到回應後，確認詳細的預定內容：
==================

Mr. 高橋OOOO:

どうもありがとうございました。
私は 4 サイトを予約したい。2泊。

チェックインの日付8月3日、
チェックアウトの日付8月5日。

ご協力いただきありがとうございます！

宜しく  お願いします

黃OO



Mr. Takahashi OOOOO:

Thank you very much for the reply. 
I want to reserve 4 sites for 2 nights.
Date of check in: 8月3日.
Date of check out: 8月5日.
Thank you very much for the help!

Best regards,
OOOO Huang (as passport) 


想要預定仙台附近的營地：天守閣自然公園（http://akiu-sizen.co.jp/camp.html），發現很貴，一家人要6200yen，應該是有免費的露天溫泉的緣故。另外發現許多規約，都是關於門禁的事項，我們預計到城市參加祭典，這些事情得先確認才行。

受付の係は9：00～17:00までおります。
メインゲートは17：00～8:00は閉門です。17:00以降車の出入りは原則禁止です。
21:00迄ならメインゲートのインターホンで連絡いただければゲートを開けます。

其他營地也有必要確認這些事情。